| "Azkeneko
garaietan irakasle eta jotzaile lanak hainbat jarrera berriekin
topatzera eraman nau. Hasieran gutxi samar ziren eta aparteko
inportantziarik ez nuen eman. Baina piskanaka multzo zabala osatzera
iritsi dira eta, batez ere, zailtasunak gora doazen neurriak,
lagungarri agertu"
Hauxe dio Jose lnazio Ansurena txistu maisuak TXISTU
GOZOA ikasbidean dioena, erdi mailari dagokion liburuan. zortzigarren
orrialdean hain zuzen.Hainheste nota berri aurkitu izanak izan
du ondorio hat irakasleengan: neurri berean gure ikasleei irakatsi
beharra. Hau nahaspila! Gaztetxoengan gehienbat. Momentuan jarrera
berria ikasi eta egitea erraza da, bai eta hurrengo asterako ahaztea
ere. Edo, kasurik onenean. gogoratu arren honelako edo halako
pasartetan, zein jarrera komeni den jakitea ez da hain erraza.
"Zerbait egin hehar da" pentsatu
nuen. Noski, jarrera guztiak azaldu: nola egiten diren, noiz erabili,
abantailak eta ahar. Eta idazteariari ekin nion! Hitzak idatzi
ahala zera pentsatu nuen: "ezer berririk ez naiz esaten ari"Egia.
Dokumentazio bilatzen hasita hortxe aurkitu nuen guztia. Non?
Begira bibliografia.
Beraz, badakizu: informazio edo daturik jaso nahi
izanez gero aurreko textu horietan begiratu. Baina textuok eskura
izan arren, ikasle askotxok ez dute oraindik bigarren jarreren
gaia argi eta garbi ikusten.
Bestalde, gure txistu eta danbolina ez dute materiale
osagarri asko. Zera da, Txistulari aldizkaria eta txistu ikasbide
batzu aparte utzita, grabaketa batzu ere bai, beste zein materiale
du txistuak? Gutxi, oso gutxi. Txisturako lamina batzu hutsune
hori bete dezakete.
Bi ideia hauek uztartu ditut: bigarren jarrerak
grafikoki azaltzen dituen lamina bat. Bigarren, hirugarren...,
bai eta lehenengo jarreraak ere! Ez dut beste argibiderik emango,
ez dut uste behar denik ere. Laminaren helburua begirada batean
jarrera nola den azaltzea da. Baina, badaezpada ere, behekaldean
dauden oharrak arretaz irakurri.
Eta animo, jarrera berriak ez dira hain zailak
eta gero exkertuko duzu ikasi izana.
|
"El trabajo de enseñanza e intérprete me ha hecho tropezar en los últimos años con nuevas posiciones para obtener notas que ya coinseguíamos de otros modos. al comienzo eran escasos y no les concedí demasiada imoportancia. Pero han llegado a formar un nutrido grupo que, a medida que avanzan las dificultades técnicas, resulta de grán utilidad."
Esto es lo que dice el maestro Jose Ignacio ansorena en su método de txistu TXISTU GOZOA, en el volúmen correspondiente al grado medio, concretamente en la página 19. La aparición de tanatas nuevas posiciones ha tenido su efecto entre los profesores: la necesidad de trasmitirlas a su vez a los alumnos. ¡Que lio! sobre todo entre los más jóvenes. En el momento de la explicación es fácil aprender y aplicar la nueva posición. Pero también lo es que para la siguiente clase se haya olvidado. En el mejor de los casos, incluso aunque se recuerde la nueva posición, ya no es tan fácil saber que posición conviene emplear en tal o cual pasaje.
Había que hacer algo, explicar cómo son las nuevas posiciones, cuando utilizarlas, ventajas... Pero realmente eso ya estaba hecho. ¿Donde? Observa la bibliografía. Por lo tanto, el que quiera más información que accuda a los textos señalados. Pero a pesar de que esta documentación está al alcance de la mano, muchos alumnos no terminan de asimilar las nuevas posiciones.
Por otro lado, lo cierto es que el txistu y el tamboril no disponen de material complementario, al margen de la revista Txistulari y algunos mátodos de txistu, incluso algunas grabaciones. Algunas láminas propias para txistu pueden llenar, aunque sólo sea en parte, ese hueco.
He aquí esas dos ideas en un sólo producto: una lámina que explique gráficamente las segundas, terceras... posiciones, incluso las primeras. su objetivo es que de un sólo vistazo se entienda cómo es cada posición.
Y ánimo, las nuevas posiciones no son tan difíciles, y más tarde agradecerás el haberlas aprendido. |
"Le travail d'enseignant et d'interprète m'a donné l'occasión d'être confront'e, ces dernières annés, à des nouvelles positions destineés à obtenir des notes que nous jouons déjà d'une otre façon. Au début elles étaient rares et je ne leur ai pas accordé beaucoup d'importance. Mais elles ont fini par former un groupe important qui, à mesure qu'avancent les difficultés techniques, se révele être d'une grande utilité"
Cést ce qui dit le maître Jose Ignazio Ansorena dans sa Méthode de Txistu TXISTU GOZOA, dans le volume qui correspond au degré moyen, à la page 19 exactement. L'apparition d'autant de nouvelles positions a eu de l'effet parmi les professeurs: la necessité de les transmetre à leur tour à leur élèves. Quel casse-tête! surtout parmi les plus jeunes. au moment de l'explication, il est facile d'apprendre à utiliser une nouvelle position. Mais il est tout aussi facil de l'oublier por le niveau suivant. dans le meilleur des cas, même si l'on se souvient de la nouvelle position, il n'est pas facile de savoir quelle est la position qui convient le mieux dans tel ou tel passage.
Il fallait faire quelque chose, expliquer comment son les nouvelles positions, quand les utiliser, leurs avantages,... Mais en realité, cela étain dèjá fait. Où? Regardez donc la bibliographie.
donc, que celui que souhaite plus d'informations se réfere aux textes indiqués. Mais bien que cette documentation soit a la portée de la main, beaucoup d'élèvesn'arrivent pas à assimiler les nouvelles positions.
D'un autre côté, il est certain que le txistu et le ttun-ttun ne disposent pas de matériel complémentaire, à part de la revue Txistulari et quelques méthodes de txistu, quelques enregistrements aussi. Quelques gravures propres au txistu peuvent, bien qu'en partie seulement, combler ce vide.
Voici ces deux idées en un seuil produit: une gravure qui explique par un graphique les seconds, troisièmes,... positions et même les premières. son but es que d'un seul coup d'eoil l'on comprenne comment est chaque position.
Les nouvelles positions ne sont pas si difficiles, et après tu vas remercier si tu les apprenes dés maintenant. Courage! |